文化に合わせた高品質な翻訳・表現!ローカライズで海外進出をサポート!!

企業や企画、イベントなどでの海外進出のお手伝い!ローカライズサービスのご紹介!

海外進出のメリット 市場の開拓や販路の拡大

国内の市場が縮小している危機を回避し、

さらなる市場の開拓や販路拡大が期待できます。

「今やゲーム産業は、少子高齢化が進む日本市場を主戦場 としていては大きな成長を実現することが困難であり、販売 本数・ユーザー数いずれにおいても、より大きなスケールを もたらすグローバル市場で通用するヒットタイトルをいか にして生み出すことができるかが事業の要諦となっていま す」と大手ゲームメーカーの株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングスは 2022年3月期のアニュマルレポート で発表されています。

 

日本は2030年の総人口は1億1,913万人、2065年には8,808万人と、今後も少子高齢化の勢いは止まらないと予想がされています。

一方で、世界の人口は2019年時点で77億人、2030年には85億人、2050年には97億人と大きく増加していく予測がされています。

少子高齢化が止まらない日本では、ゲーム産業に限らず様々な産業がグローバル市場で通用することが企業の拡大や生き残りに必要です。

ローカライゼーション(翻訳)でグローバル市場で通用することが企業の拡大や生き残りに必要

 

世界に目を向け、安定的な収益モデルの確立を行うのは今なのかもしれません!

 

経験、知識共に豊富なスタッフが、コンテンツの資料を最大限活用して監修翻訳を一本化するツールを活用し、
正確で質の高い翻訳をご提供します。

 

 

株式会社ピーアールハウス 翻訳サービス

 

 

#日本 #海外 #海外進出 #キャラクター #企業 #企業キャラクター

#マーケティング