文化に合わせた高品質な翻訳・表現!ローカライズで海外進出をサポート!!

企業や企画、イベントなどでの海外進出のお手伝い!ローカライズサービスのご紹介!

2023-02-06から1日間の記事一覧

コンテンツ別のローカライズが必要な理由 SNSコミュニティ育成の場合(海外SNSマーケティング)

海外展開におけるコンテンツの知名度の認知拡大には、日本同様にソーシャルメディアの活用が不可欠です。現地のオーディエンスと意味のある(ファンになり商品を購入してもらう)関係を長期的に築くため、KPIの設計は必須です。 ゲーム・マンガ付きの熱心な…

コンテンツ別のローカライズが必要な理由 PR動画の場合ローカライズ実績

デザインや、受け取られる意味は国によって変わってきます。 文化固有の要素に気を配り、各地域のタブーに触れないようにしましょう。 映像やレイアウト、色の調整など、どのような見せ方をすると、地域の人々が親しみを感じ、受け入れやすいかを考慮するの…